ICH......IN DEUTSCHLAND

Oh........Was ist denn passiert mit meinem Deutsch...?

Guten Tag meine Freunde, heute Mittwoch, 2. April 2008, habe ich schon sieben Monaten hier in Deutschland (vier Monaten an der Elektronikschule Tettnang und drei Monaten bei Buck Engineering Weingarten). In der Elektronikschule Tettnang habe ich die Situation hier in Deutschland kennengelernt. Als ich in die Elektronikschule Tettnang zum Erste mal gekommen bin, habe ich immer gewundert, z.B. als ich in die Klasse gekommen um Unterricht zu folgen, da könnte ich gar nicht verstanden was der Lehrer erklärt hat, weil der Lehrer immer schnell gesprochen hat. Außerdem, da mein Deutsch auch nicht so gut war, habe ich sehr wenig Deutsch gekannt.

Sieben Monaten ist schon vorbei, zur Zeit gehe ich immer in die Firma zum Arbeiten(mache mein Projekt, um Diplomarbeit fertig zu machen). Hier in der Firma (Buck Engineering Weingarten „ich brauche eine Stunde von Meiner Wohnung zur Firma fahren“), mein Deutsch ist noch schlecht geblieben. Bei mir Deutsch ist wirklich kompliziert, besonders der Artikel „der, die, das“. Es gibt keine Regeln um den Artikel zu benutzen, Jede Sache hat ihre eigenen Artikel und man muss den Artikel auswendig lernen. Aber eigentlich, die Ursache warum mein Deutsch nicht so gut ist, ist dass ich bin nicht so viel reden mag, das ist mein Schlechtigkeit.

Aber hier bei Buck Engineering lerne ich keine Sprache, sondern mache ich meine Diplomarbeit. So, um mit den anderen Leute oder anderen Kollegen zu sprechen, brauche ich eigentlich Umgangsprache, das heißt, dass der Artikel von den Sachen nicht so wichtig ist, das ist egal, am wichtigsten ist dass ich mein Projekt gut machen muss.

Jetzt kommt die Frage, wie ist es mit der Präsentation und Dokumentation meines Projektes? muss ich es mit der Umgangsprache schreiben? ,,,,,,,,
ich muss ja darüber mehr überlegen........... weil, um Präsentation und Projektsdokumentation zu schreiben, muss man auf Hochdeutsch machen. Das ist aber Scheiße, bis jetzt habe ich immer Schwierigkeiten um Deutsch zu benutzen. Oh.. mein Gott, wann kann ich Deutsch gut sprechen?????

I Wayan Andreas Dwipayana